В сборник всемирно известного английского писателя Редьярда Киплинга включены сказки, выдержавшие испытание временем и до сих пор пользующиеся успе­хом у читателей («Слоненок», «Отчего у Верблюда горб», «Кошка, гулявшая сама по себе»). Написанные на английском языке, они переведены — наряду с другими языками — и на русский и стали неотъемлемой состав­ной частью нашей духовной сокровищницы. Их знают взрослые и дети, по ним снимают кинофильмы и мульт­фильмы, имена их персонажей на слуху у всего человече­ства.
Книга дает возможность сопоставить перевод с ори­гиналом, она снабжена подробными лингвострановедческими комментариями и явится хорошим подспорьем в изучении английского языка.