Предлагаемый сборник - своеобразный экскурс в словенскую малую прозу периода 1910 - 2009 гг. В книге собраны произведения 18 словенских писателей: П. Главана, Д. Шапотара, А. Блатника, Я. Вирка, Д. Локара, Ю. Козака, Ф. Бевка, И. Цанкара и др. Сюда вошли как новые, так и ранее публиковавшиеся переводы (некоторые из них существенно переработаны). Переводы отражают более полувека развития отечественной словенистической школы перевода. Книга снабжена послесловием Ю. А. Созиной, в котором дан литературоведческий анализ творчества авторов новелл.