Признанный мастер переводов восточной поэзии Сергей Северцев (1924 - 1991) сумел передать неувядающую лирическую силу старинных текстов. Изысканные и ироничные, эротичные и трогательные, драматичные и забавные санскритские любовные миниатюры, хоть и созданы больше тысячелетия назад, поражают свежестью, яркостью колорита и поэтичностью.