Перевод `Радостная Весть` учитывает последние результаты новозаветных исследований. В основу работы над ним были положены современные принципы перевода - передача смысла оригинала, а не буквальное следование иноязычному тексту. Большое внимание уделено отражению особенностей стиля новозаветных авторов средствами современного языка.
Перевод адресован самому широкому кругу читателей.