Название книги позаимствовано Докинзом у знаменитого английского поэта-романтика Джона Китса, который утверждал, что, сведя радугу к дисперсии света, Ньютон лишил ее поэзии. Это обвинение в адрес науки слышится и по сей день. Научное познание мира, по мнению многих, лишает его атмосферы тайны и волшебства, превращая в холодное и одинокое место, в котором всем управляют силы хаоса и энтропии.

Докинз утверждает, что нельзя заблуждаться сильнее и, на самом деле, все обстоит с точностью наоборот. В своей книге Докинз приводит наиболее распространенные заблуждения человечества, беззастенчиво разрушает их и наглядно показывает, какой невероятный реальный мир открывается за старыми, изъеденными молью шорами.

Наука, убежден Докинз, призвана не убивать, а питать истинную поэзию.

Перевод с английского канд. биол. наук Антона Гопко.