Каждый раз, открывая роман или рассказ Франца Кафки (1883–1924), важно помнить: эти книги взяты нами взаймы у невеселой жизни и неутомимого перфекционизма странного пугливого австрийца. По его завещанию все рукописи должны были быть уничтожены и кто знает, каков оказался бы облик мировой литературы ХХ столетия, если бы ей не предшествовали «Замок» и «Процесс». Их не уничтожили — и мы должны быть за это благодарны, ибо такой честностью, таким пронзительным и всепроникающим взглядом на реальность, что балансирует на грани кошмара, в мировой литературе не обладал никто.
Пер. Апт С., Райт-Ковалева Р., Архипов Ю.