Настоящая работа посвящается сопоставительному анализу языковой репрезентации лингвокультурного концепта «Время военное/Kriegszeit» на материале идиолектов К. М. Симонова и Э. М. Ремарка. Актуальность работы заключается в исследовании двухкомпонентного концепта, сложного по структуре и в то же время цельного в плане номинации. Подобных исследований ещё немного. Академик Ю. С. Степанов в русской культуре выделяет двухкомпонентные концепты «осенние сумерки», «родная земля». В. А. Маслова называет такие двухкомпонентные концепты как «утро туманное», «морозная ночь». В настоящей работе мы продолжаем данное направление, исследуя один из значимых в русской и немецкой культурах концептов - концепт «Время военное/Kriegszeit».