Предлагается оригинальная авторская методика обучения иностранному языку. Использован принцип совмещения неадаптированного иностранного текста с полным пословным и литературным переводом, включая транскрипцию. Технология "зубрителя" пригодна как для начинающих (в любом возрасте), так и для совершенствующихся в знании языка.
1-е издание было выпущено в 1998 г.