Эта книга представляет собой перевод второго тома двух- томной монографии известных американских физиков-теорети- ков Джеймса Бьёркена и Сиднея Дрелла. На английском языке книга появилась в 1965 году и с тех пор является за рубежом одним из основных учебников по квантовой теории поля. В боль- шинстве статей по теории элементарных частиц, если авторам надо сослаться на основы теории, обозначения или нормировки, которые они используют, они обычно ссылаются на книгу Бьёр- кена и Дрелла. Книга играет роль как бы своеобразного эта- лона. Многочисленные ссылки на эту книгу содержатся и в це- лом ряде монографий, написанных за рубежом уже после ее выхода, и переведенных на русский язык в 70-х годах. Поэтому настоящее издание монографии Бьёркена и Дрелла является более чем желательным. Инициатором этого издания и редакто- ром перевода был профессор Владимир Борисович Берестецкий A913—1977)—автор известных монографий по квантовой элек- тродинамике и квантовой теории поля, ставших настольными книгами физиков-теоретиков во всем мире. Владимир Борисович высоко ценил книгу Бьёркена и Дрелла и считал, что ее пере- вод на русский язык заполнит существенный пробел в отече- ственной литературе. Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии издания 1978 года (издательство "Наука").