Две знатные фамилии, равно Почтенные, в Вероне обитали, Но ненависть терзала их давно, Всегда они друг с другом враждовали. До бунта их раздоры довели, И руки их окрасилися кровью; Но сердца два они произвели, На зло вражде, пылавшие любовью, И грустная двух любящих судьба Старинные раздоры прекратила. Фамилий тех свирепая борьба, Влюбленных смерть, любви их страстной сила,- Вот то, что мы теперь вам изобразим, Прося у вас на два часа терпенья, И если что пропустим здесь, то дадим Мы к действию на сцене объяснения. Вильям Шекспир