Книга «Россия и Европа: пересекая границы» посвящена различным аспектам истории российско-европейских научных и культурных связей с допетровских времен до наших дней. Комплексный подход к анализу проблем научного и культурного взаимодействия России и Европы позволил раскрыть механизмы трансфера знаний и культурного опыта между западным миром и Россией и предоставил возможность оценить вклад представителей российской науки и культуры в интеллектуальное пространство Европы и наоборот. Особое внимание сконцентрировано на созидательной, творческой стороне контактов. Обращение к анализу истории и опыту прошлого — это не попытка остановить или вернуть время, это перспектива движения вперед с опорой на культурно-историческую базу, с пониманием логики законов функционирования культуры. Материалы книги призваны содействовать улучшению взаимопонимания народов Европы.