Подготовка к изданию антологии "Россия и Запад. Горизонты взаимопознания. Литературные источники XVIII века" потребовала выработки определенных эдиционных правил.
Структура антологии имеет свои особенности. Текст памятника или фрагменты нескольких сочинений предваряет общая характеристика. Она состоит из биографических справок об авторе, источниковедческого обзора, истории издания текста.
При публикации текстов XVIII века сохранены особенности правописания оригинала (рукописного либо печатного источников).