Название "круглого стола", которое было предложено Библиотеке иностранной литературы Посольством Ирландии, - "Россия - Ирландия: коллективная память" - может показаться, на первый взгляд, не только неожиданным, но и надуманным. В чем может быть сходство между Россией и Ирландией? Оно обнаруживается на уровне интенсивных размышлений о национальной идентичности, в равной степени свойственных российским историкам, литераторам, политикам и их коллегам ирландцам. Именно этой проблеме был посвящен "круглый стол" в Москве, который объединил ведущих российских и ирландских ученых, на протяжении двух дней размышлявших о проблемах национальной самобытности обеих стран и вопросах коллективной памяти, хранящей в себе основы национальной идентичности; о том, что такое европейская идентичность и как сегодняшняя Европа реагирует на децентрализацию; почему ирландские и русские писатели столь укоренены в истории; какова роль церкви, средств массовой информации в становлении столь поздно сложившегося и в России, и в Ирландии гражданского общества.
Издание содержит материалы конференции, проходившей 11-12 ноября 2005 года в Москве, во Всероссийской государственной библиотеке иностранной литературы им. М.И.Рудомино.