Это издание является пока единственной в России книжной публикацией произведений английского драматурга и сценариста Тома Стоппарда, получившего мировое признание. Он заслуженно снискал славу искусного мастера пера, великолепного интерпретатора классики, интеллектуального виртуоза. Русский читатель имел возможность впервые познакомиться с его творчеством в 1990 году, когда в журнале "Иностранная литература" была опубликована пьеса "Розенкранц и Гильденстерн мертвы" в переводе Иосифа Бродского. Именно эта пьеса, показанная в 1996 году на Международном фестивале экспериментальных театров в Эдинбурге, сделала Стоппарда знаменитым. В данную книгу она вошла в замечательном переводе Бродского. Переводы же пьес "Настоящий инспектор Хаунд" и "После Магритта" осуществлены специально для данного издания Сергеем Сухаревым.