Творчество Эдгара Аллана По привлекло к себе внимание русских читателей еще при его жизни, когда в 1840-е гг. появились первые переводы, сначала рассказов, а позже - и стихотворений. Наряду с широко известными вещами в сборник включены и много таких, без которых картина творчества писателя, во всем его жанровом и стилистическом многообразии, была бы далеко не полной.