Шестой выпуск трудов Института "Русская антропологическая школа", посвященный 80-летию Вяч.Вс.Иванова, состоит из трех частей. Первая состоит в основном из материалов конференции, организованной РАШ и Институтом мировой культуры в РГГУ в сентябре 2008 г. - "Возвращение как феномен культуры". На этой конференции Вяч.Вс.Иванов сделал два огромных доклада, отдельные мотивы которых показаны в двух публикуемых статьях, открывающих сборник. Вторая часть содержит статьи - как сотрудников РАШ, так и наших коллег из других научных организаций - на самые различные темы. Издатели не стали разбивать эти статьи на рубрики, представив авторов в алфавитном порядке, - данную "пестроту" в какой-то степени можно рассматривать как скромную аналогию всеохватных интересов юбиляра. Третья часть сборника - переводы и публикации. Кроме научных переводов и комментариев, это и поэтические переводы: в этом разделе, как и в прежнем юбилейном сборнике, представлены новые поэтические переводы Вяч.Вс.Иванова.