В сборник, посвященный 75-летию академика Вячеслава Всеволодовича Иванова, включены стихотворные переводы юбиляра, статьи по теории и практике перевода, литературоведению, психологии и философии, неопубликованные материалы из архива Андрея Белого, перевод первой книги "Этимологий" Исидора Севильского. Сборник предназначен как для специалистов в различных областях гуманитарного знания, так и для широкого круга читателей.