Данное пособие - это книга для сплошного чтения и справочник для учебной работы. В ней собрано более тысячи русских и не меньшее количество английских пословиц и поговорок. Возможности практического применения книги достаточно широки, благодаря наличию вспомогательного аппарата в виде алфавитного перечня английских речений, справки о способах перевода пословиц на иностранный язык и дидактических материалов.
Книга адресована широкому кругу читателей, владеющих английским языком или изучающих его: учащимся и учителям общеобразовательной школы, студентам, филологам, психологам, фольклористам, историкам, учителям литературы, а также иностранцам, знающим или изучающим русский язык. В школе ее можно использовать для работы на уроках и факультативных занятиях под руководством учителя, работать в группах или самостоятельно.