Книга И. Барта необычна по жанру. Построенная как лексикон культурно-исторических реалий,она не является ни академическим словарем-справочником,ни разговорником. Скорее это путеводитель для читателя,желающего проникнуть в потаенный смысл языковых понятий и тем самым приблизиться к пониманию духа венгерского народа ,его культуры и его жизни. Книга может также служить справочным пособием для тех,кто хоть немного знает венгерский язык и нуждается в более глубоких страноведческих познаниях. Но благодаря оригинальности материала и остроумной манере изложения представляет интерес и для широкого круга читателей.