Настоящее издание Русско-английского словаря полностью воспроизводит его первую (1948 г.) публикацию, осуществленную при непосредственном участии и руководстве выдающегося ученого-языковеда профессора Александра Ивановича Смирницкого.
Основная часть словаря содержит около 50000 тысяч лексических едениц. Ее предваряет "Предисловие" проф. А.И. Смирницкого, в котором он акцентирует внимание пользователей словаря на том, что отличает этот словарь от других двуязычных словарей. Кроме того, в Словарь входит раздел "Структура словаря", в котором описывается структура словаря в целом и отдельных его статей, список "Условных сокращений", принятых в словаре (русских и английских) и "Список географических названий". Заключают словарь две статьи профессора Смирницкого: "О чтении (произношении) английских слов" и "Краткие сведения по английской грамматике".
За истекшие десятилетия, отвечая реалиям времени, Русско-английский словарь неоднократно обновлялся. Однако это не умаляет значения возвращения в сферу культурного обогащения наших дней его первого издания.
Словарь рекомендуется лицам, интересующимися историей науки и культуры - языковедам, русистам, англистам, германистам, лексикографам, культурологам, страноведам.
Может быть использован широким кругом лиц, изучающих английский язык.