Настоящий словарь содержит около 20 тыс. наиболее употребительных слов, которые имеют какое-либо отличие в русском и белорусском языках и могут вызвать трудности при переводе. Особенностью словаря является последовательное введение в переводную часть специфически белорусских слов, отражающих национальную культуру. Приводится значительное количество распространенных устойчивых словосочетаний, идиоматических выражений, пословиц и поговорок. Первое издание книги вышло в 1998 году. Словарь предназначен, в первую очередь, учащимся школ. Он может быть использован студентами вузов, слушателями и преподавателями белорусского языка.