В сборник вошли материалы научной конференции, организованной Международным исследовательским центром российского и восточноевропейского еврейства и прошедшей в декабре 2005 г. в Москве.
Здесь представлены статьи исследователей из России, Белоруссии, Литвы, США, Великобритании, Венгрии, Новой Зеландии, Франции.
Публикации посвящены различным аспектам русско-еврейской культуры - повседневности, общественно-политической жизни и жизни культурной элиты, художественному наследию, русско-еврейской литературе.
Главный вопрос, который поставили перед собой авторы сборника - это вопрос о сути уникального культурного явления, каковым является русско-еврейская культура.
Какое значение вкладывают исследователи в понятие русско-еврейской культуры?
Есть ли это культура евреев, проживавших в Российской империи, Советском Союзе и в постсоветском пространстве?
Есть ли это культура евреев, ассимилированных русской литературной и художественной традицией?
Или это русская культура, разрабатывающая еврейскую тематику?
Или же перед нами действительно уникальный сплав двух культурных традиций, возникший в результате многовекового историко-культурного и межконфессионального диалога?
Взаимодействию и сосуществованию двух культур - русской и еврейской, а также противостоянию в рамках этого сосуществования и посвящена эта книга.