Данный словарь - переиздание "Русско-немецкого словаря", вышедшего в 1991 году в издательстве "Русский язык" и являющегося наиболее объемным из выпущенных в России и за рубежом русско-немецких словарей. Немецкая часть словаря содержит около 300 000 лексических единиц перевода для более чем 200 000 единиц современной русской лексики: слов, обыденных и привычных фраз, устойчивых словосочетаний и идиоматических выражений. В словарных статьях (а их более 53 000) большое внимание уделено разработке значений заглавных русских слов, показу их употребления и подбору стилистически адекватных немецких переводов, соответствующих нормам современного немецкого языка. Словарь предназначается для специалистов в области немецкого языка, переводчиков, преподавателей и студентов факультетов иностранных языков, а также для немецких читателей, занимающихся русским языком.