Женя Катсули родилась в Афинах, закончила Афинский университет по специальности "Греческая и английская филология". Преподавая в общеобразовательных школах, много сил отдавала общественной работе: переводам на английский греческих народных песен, сочинению и постановке театральных пьес, проведению мероприятий, связанных с культурой и историей родного края. Женя Катсули - талантливый поэт и прозаик, человек, заслуживший уважение своей неутомимой общественной деятельностью не только в Афинах, но и в Салониках, где она проживает с 1978 года. Питая особую любовь к русской культуре, истории, литературе и поэзии, неустанно пропагандирует их. Свидетельство этому - две театральные пьесы, предлагаемые в настоящем сборнике. Пьеса "С друзьями Чехова" была поставлена в Салониках в 2007 году и с успехом прошла в лучших театрах города.