Цель настоящего издания – дать отечественному читателю возможность всесторонне ознакомиться с выдающимся произведением древнеисландской литературы,»Сагой о йомсвикингах».В первой части книги впервые представлены три основных ее редакции,переведенные с языка оригинала.Вторая часть включает исследования,посвященные текстологии этого средневекового памятника,а также исторической судьбе сюжета о Ймсборге – легендарной крепости викингов на западном побережье Балтики.Подробно разработанная система комментариев помогает читателю войти в мир саги,уяснить себе ее исторический фон,расширить свои представления о древней культуре,одним из наиболее ярких выражений которой она является.