Имам аль-Бухари (810-870 гг.) вошел в историю тем, что впервые собрал в своем сборнике исключительно достоверные хасиды (высказывания и поступки) Пророка Мухаммада (да благословит Его Аллах и приветствует), проделав при этом колоссальный труд. Из этого многообразия сообщений о Пророке (да благословит Его Аллах и приветствует), с которым он познакомился в различных уголках Халифата, аль-Бухари отобрал путем тщательного анализа чуть более 1%, так что в сборник "Сахих" (что значит - "Достоверный свод") вошло всего 7275 хадисов. Хотя существуют и другие сборники хадисов, именно "Сахих" аль-Бухари признается в исламском мире самым надежным и важным источником в этой области.
Изданный в прошлом году русский текст "Мухтасара" содержал порядка 80% арабского оригинала. И вот - свершилось! Полный текст "Мухтасара" аз-Зубайди на русском языке выходит в свет сегодня. В него вошли все 2134 хадиса, отобранные имамом аз-Зубайди, вниманию читателя предлагаются дополнительно переведенные "Книга о джихаде" и "Книга о военных походах", а также ряд других хадисов, не вошедшие в первое издание.