Книга представляет собой опыт изучения некоторых религиозных аспектов языка, которые становятся все более актуальными в свете обострения проблем национальной, культурной и религиозной идентичности. Целью исследования было описать и осмыслить особенности сакральной лексики в системе языка и через это приблизиться к пониманию закономерностей взаимодействия языка и религии. Поднимаются такие вопросы, как "что такое сакральное?", "есть ли что-то святое в современной культуре?", "в чем особенность перевода священных текстов?", "как различается религиозная лексика русского и английского языков?", "почему в некоторых языках религиозные слова становятся ругательными?", "какие обороты повседневной речи происходят из религиозных выражений?", "почему сакральные слова не подчиняются современным языковым нормам?", "почему советские гимны полны церковнославянизмов и библеизмов?" Книга будет представлять интерес для филологов, переводчиков, религиоведов и для всех, кто интересуется...