Предлагаемый сборник является дополнительным пособием к учебникам „Themen neu I" и „Themen aktuelt I" и предназначен для всех, кто начал изучать немецкий язык по этим книгам.
Пособие состоит из двух частей. В первой части приводятся упражнения на перевод с русского языка на немецкий, в которых используется лексика, соответствующая лексическому материалу каждого урока.
Вторая часть посвящена переводу и грамматическому анализу связного текста.
В пособии учитываются особенности изучения немецкого языка русскоговорящей аудиторией.
Также предназначено всем, кто хочет самостоятельно изучить немецкий язык и усовершенствовать приобретенные ранее знания.