Война с каттингами грозила затянуться. Окопавшихся на базе Горнел людей выкуривали всей огневой мощью, не считаясь с расходами боеприпасов и топлива. Но во всякой драке бывают передышки. А планета, населенная миролюбивыми савоярами, оказалась вполне гостеприимной для Джека Стентона и его боевых товарищей. А много ли нужно солдату во время отдыха? Пожрать, отоспаться, пропустить стаканчик другой в местном баре. Ну и ублажить симпатичную савоярку. Благо что местные девочки безотказны. Правда, оказалось, что местные мальчики совсем не миролюбивы. Ну так и капрала Стентона не надо учить, с какой стороны браться за рычаги боевого робота…