Режиссер Кшиштоф Варликовский - один из самых ярких представителей современного польского театра. Особую славу ему принесли постановки пьес Шекспира в Польше, Германии, Франции и Италии, в которых он решительно отходил от общепризнанных традиций и интерпретаций. Десять из этих спектаклей стали отправной точкой в беседах режиссера с известным польским театральным критиком и драматургом Петром Грущинским. Эти интервью вошли в книгу "Шекспир и узурпатор". Но речь в них идет и о нешекспировских спектаклях Варликовского, и о пьесах, которые он не ставил. При этом разговор не ограничивается театральными рамками (собеседники, в частности, говорят о польском обществе, о временах трансформации), однако главное в книге - размышления о том, что же тексты Шекспира могут сказать нам сегодня. Русское издание - новая версия этой книги, для которой Петр Грущинский написал специальное предисловие.По сравнению с польским изданием книга дополнена главой о знаменитом спектакле "Африканские сказки Шекспира". Отдельным тиражом впервые изданы монологи из спектакля "Африканские сказки Шекспира", написанные Важди Муавадом.