Комедии, хроники, трагедии, романтические драмы, поэмы и сонеты. Более 20 000 страниц текста на русском и английском языках. Полный текст английского издания "The Riverside Shakespeare: Complete Works", 1974, ed. G. Blakemore Evans.

Произведения Уильяма Шекспира на русском и английском языках - комедии, хроники, трагедии, поэмы, романтические драмы и сонеты в лучших переводах XIX и XX веков:А.И. Кронеберга, П.И. Вейнберга, К.Р., А. Радловой, М.А. Кузмина, Т. Л. Щепкиной-Куперник, Е.Н. Бируковой, А.И. Курошевой, Л.С. Некора, С.Я. Маршака, Б.Л. Пастернака.

Одновременно в нескольких переводах даны наиболее значительные трагедии: "Ромео и Джульетта", "Гамлет", "Король Лир", "Макбет", "Отелло".