Антанас Шкема (1911-1961) - один из самых интересных и значительных писателей литовской эмигрантской волны 40-х годов. Роман "Белый саван"- исповедь литовца, бежавшего в 1944 году на Запад. Роман тематически перекликается с "Доктором Живаго" и рассказами Бабеля: инженера, его жену и 9-летнего сына расстреливают красноармейцы. Шкеме неинтересны "страсти", "трагедии", вообще объективация жизни. Он описывает человека в виде американца, русского, литовца - но именно человека. "Сумасшествие", которое любовно выписывает Шкема, есть всего лишь синоним одиночества, когда человек умирает до смерти. Это настоящее, осязаемое умирание, после которого у читателя остаётся острое ощущение воскресения. Перевод с литовского Натальи Воробьёвой делает текст фактом русской литературы. В русском переводе Шкема оказывается в ряду с такими писателями, как Фолкнер, Апдайк.