В сборник `Штуковина` вошли, помимо повести `Торговля в рассрочку`, ряд рассказов замечательного американского фантаста Клиффорда Саймака (Clifford Donald Simak, 1904-1988) в переводах В.Вебера, Норы Галь, И.Гуровой.
Где бы ни развертывались события в произведениях Саймака, на чужой планете Гарсон-IV (повесть `Торговля в рассрочку`) или на родной Земле в отдаленном будущем (рассказы `Разведка`, `Дом обновленных`, `Штуковина`), их героям предстоит встреча с Необычным и Загадочным, нарушающим привычный ход рутинной жизни.