Авторы настоящего труда не ограничились материалом лишь одного какого-либо культурного ареала зарубежной Азии и Северной Африки, а ввели в круг своего исследовательского внимания литературы и культуры всех трех восточных ареалов: арабо-мусульманского, южно-азиатского и дальневосточного. Благодаря этому, опираясь на выводы исследователей, читатель может сопоставить, например, отношение к природе в культурах различных ареалов, различное по характеру отношение к символике природных стихий в разных ареалах, а это выводит нас на выявление глубинных поэтологических принципов традиционных художественных культур.