Пособие по синтаксису речи современного английского языка является вторым изданием такого рода, переработанным и значительно дополненным (первое издание вышло в 1982 г. под названием `Коммуникативный синтаксис английского языка`). В синтаксисе речи как письменной, так и устной рассматриваются способы предикативного, т. е. смыслового выделения членов предложения и проводится соотношение формально-грамматического и смыслового (актуального) членения предложения, соотношение предложения, высказывания и суждения. В анализе предложения, кроме фонетического эксперимента, использован метод перевода.
Пособие предназначено для лингвистических университетов и факультетов иностранных языков, а также для отделений и курсов переводчиков, аспирантов и учителей школ.