С 1 августа 1998 г. во всех учебных заведениях Германии, Австрии и Швейцарии обучение немецкому языку осуществляется в соответствии с «Новыми правилами правописания в немецком языке». В настоящем словаре содержится около 5000 немецких слов в старом и новом написании, показаны варианты нового написания (если они имеются), а также имеющиеся различия в новом написании слов в Германии, Австрии и Швейцарии. Словарь рассчитан на самый широкий круг лиц, изучающих немецкий язык, он будет полезен также преподавателям и переводчикам немецкого языка.