Вышедшее в 1972—1997 годах фундаментальное восьмитомное издание Основные исторические понятия. Исторический словарь общественно-политического языка в Германии сегодня общепризнанно считается классическим трудом, положившим начало новому направлению в историографии — истории понятий. В настоящем двухтомнике представлен перевод «введения» и девяти статей Словаря: «бюргер, гражданин, бюргерство / буржуазия», «история», «общество, гражданское», «общество, общность», «публичность / гласность / публичная сфера / общественность», «современный, современность», «политика», «революция», «народ, нация, национализм, масса». Сборник продолжает совместный проект Studia europciea Германского исторического института в Москве и издательского дома «Новое литературное обозрение».