На основе анализа древних писаний авестийской, ведийской, древнекитайской, древнегреческой и древнеславянской культур, а также древнерусского языка, его словообразования и богатейшего словарного запаса проведен анализ исходного древнерусского текста одного из ключевых для русской литературы произведений: Слово о полку Игореве. Проведено обоснованное толкование наиболее значимых слов, образов и смыслов произведения Слово о полку Игореве. Проведен перевод исходного древнерусского текста Слова о полку Игореве на живой великорусский язык. Книга предназначена для всех людей русского мира, говорящих и думающих на живом великорусском языке.