Перед вами книга «Слово о полку Игоревом» в авторском переводе Евгения Евтушенко. Поэт старался сохранить все лучшее в «Слове», отсекая архаизмы, хотя в некоторых случаях восторженно их сохранял, включая в текст «переклада». Это слово, по мнению автора, гораздо более точное, чем «перевод». Кроме того, Е. Евтушенко переделал финал...