Почему люди делают друг другу и себе больно? Страсть, ревность, социальное неравенство, зависть, обида, страх - причин не перечесть……Началось все летним погожим днем, со случайно найденной на чердаке тарелки, узор которой странным образом напоминал кривоватую сову. Или красивый цветочный орнамент. Тарелок много - сервиз - но стоит перерисовать на бумагу узор, как тарелка или разбивается или совы с нее исчезают. Исчезают с тарелок, но появляются вокруг героев: подростков Гвина, Элисон и Роджера, - то в виде старой легенды, то страшилкой в темном лесу, то лицом на стене, то чучелом в каморке...Умный, но бедный мальчик-бунтарь влюбляется в богатую девочку - сюжет старый как мир, как древняя темная легенда, в которой нашествие темных сил может остановить лишь величие души, рыцарство, благородство. А совы?.. В том и ценность истории Гарнера, что она не сводится к одному знаменателю, - и вы, наверняка, найдете в ней что-то свое.За эту книгу Алан Гарнер получил Медаль Карнеги (Carnegie Medal) и премию Гардиан (Guardian Award, Лучшая детская книга). В новом переводе Надежды Андреевны Сосновской - популярной переводчицы фантастики и фэнтези (Азимов, Саймак, Желязны и другие).Для детей среднего школьного возраста.