Перевод повести, написанной Томасом Манном в 1911 году, сделан литературоведом-германистом, переводчиком Михаилом Рудницким с учетом уже существующих переводов на русский, принадлежащих М. И. Криту, Д. М. Горфинкелю и Н. Манн. .Текст публикуется на немецком и русском языках. .Издание адресовано всем ценителям творчества Т. Манна и интересующимся немецкой литературой XX века. . .