Катарина Хакер - самый яркий автор новой волны в немецкой прозе. Для тех, кто интересуется современной европейской литературой, знакомство с ее творчеством - просто насущная необходимость. Ее произведения высоко оценены прессой и критикой, а роман "Смотритель бассейна" ("Der Bademeister") опубликован в престижном издательстве Suhrkamp. Герой этого романа, романа-исповеди в годы Второй мировой войны был еще ребенком, однако платить по счетам отца - нацистского преступника - приходится и ему. Как в год шестидесятилетия разгрома гитлеровской Германии оценивает события тех лет молодое поколение немцев? Размышляют ли они над этими проблемами? Хакер дает нестандартную и свежую версию темы расчета с прошлым. Человек как часть Вселенной несет ответственность за все, что совершено не только им, но и вокруг него. У многих авторов с мировыми именами маленький человек ожесточается в борьбе за выживание и самоутверждение, умножая зло. Но Хакер и здесь незаурядна. Ее герой, покорно принимая удары судьбы, не ожесточается, а старается творить добро и ведет себя как человек нравственный. Он не просто смотритель бассейна, он спасатель… Оригинальный стиль автора точно передан в блестящем переводе Марии Зоркой.