В пятый том Собрания переводов вошла историческая драма Юлиуша Словацкого "Мария Стюарт", а также стихотворные произведения английских, венгерских, грузинских и других поэтов. Пастернак превосходно владел искусством поэтического перевода и точно передавал настроения оригиналов произведений классиков мировой литературы.