Содержание: Пылающее копье (роман, перевод А. Сергеева)Гротески (повесть, перевод М. Лорие)Этюды о странностях (сборник, перевод Г. Журавлева, А. Поливановой, О. Атлас)Писатель (эссе, перевод Г. Журавлева)Критик (эссе, перевод А. Поливановой)Здравомыслящий (эссе, перевод А. Поливановой)Сверхчеловек (эссе, перевод А. Поливановой)Моралист (эссе, перевод А. Поливановой)Художник (эссе, перевод А. Поливановой)Хозяйка дома (эссе, перевод О. Атлас)Последнее слово (эссе, перевод А. Поливановой)Верх совершенства (эссе, перевод А. Поливановой)Всегда быть первым (эссе, перевод А. Поливановой)Статьи, речи, письмаПосле спектакля (статья, перевод М. Лорие)Нужно учиться (статья, перевод М. Лорие)Аллегория о писателе (статья, перевод М. Лорие)Несколько трюизмов по поводу драматургии (статья, перевод М. Лорие)Воля к миру (статья, перевод М. Лорие)О цензуре (статья, перевод М. Лорие)Соломинка на ветру (статья, перевод М. Лорие)Туманные мысли об искусстве (эссе, перевод М. Лорие)Мир в воздухе (статья, перевод М. Лорие)Почему нам не нравятся вещи как они есть (статья, перевод М. Лорие)Предисловие к роману Диккенса "Холодный дом" (статья, перевод М. Лорие)О законченности и определенности (статья, перевод М. Лорие)Искусство и война (эссе, перевод М. Лорие)Русский и англичанин (статья, перевод М. Лорие)Дети и война (статья, перевод М. Лорие)К чему мы пришли (эссе, перевод М. Лорие)Международная мысль (эссе, перевод М. Лорие)Силуэты шести писателей (очерк, перевод Г. Злобина)Военные фильмы и суровая действительность (статья, перевод М. Лорие)Еще четыре силуэта писателей (очерк, перевод М. Лорие)Литература и жизнь (статья, перевод Г. Злобина)Создание характера в литературе (очерк, перевод М. Лорие)Избранные письмаКонстанс Гарнет, 10 мая 1902 гЭдварду Гарнету, 1 июня 1905 гКонстанс Гарнет, 14 июня 1905 гСестре (Лили Сотер) 11 сент. 1905 гЭдварду Гарнету, 1910 г. Эдварду Гарнету, 14 сент. 1910 гЭдварду Гарнету, 18 сент. 1910 гЭдварду Гарнету, 22 сент. 1910 гЭдварду Гарнету, 13 ноября 1910Два письма начинающим писателямДиляра Жантиева. Послесловие к "Собранию сочинений в 16 томах" (статья) Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии издания 1962 года (издательство "Правда").