Конунг Ивар по прозвищу Ловкач ведет корабль в погоню за напавшим на его усадьбу херсиром Храфном. Куда направляется херсир, остается непонятным, но тот огибает Ирландию и ведет свой корабль на запад, в море, где расположено множество островов. Ивар настигает врага посреди океана, вдали от всякой суши, убивает его самого, и тут выясняется, что на корабле Храфна находится таинственный пассажир, великан-полукровка, пытающийся с помощью людей вернуться на родину предков. Вскоре разразившаяся необыкновенной силы буря выносит корабль Ивара к берегам краснокожих людей, называющих себя ольмеками. И теперь команде Ловкача предстоит нелегкое, полное опасностей путешествие по землям Ацтекской империи!..