«Корифеи художественного перевода. Петербургская школа» — серия издательства «Петрополис». Федор Сологуб (1863 — 1927) — поэт, писатель, публицист, драматург, один из крупнейших представителей русского символизма — оставил после себя и весьма обширное переводческое наследие. Переводами он занимался и в дореволюционное время, однако пик его деятельности в этой области приходится на 1923 – 1924 гг. На протяжении своей жизни он переводил произведения Вольтера, Оноре де Бальзака, Генриха фон Клейста, Поля Верлена и многих других европейских классиков. Меж тем многие переводы Ф. Сологуба не увидели света при его жизни.Настоящий сборник впервые в полном объеме представляет переводческую деятельность выдающегося русского писателя и дает возможность увидеть, насколько значительным был его вклад в благородное дело художественного перевода.