Технические характеристики
Переиздание первого полного перевода (М., Захаров, 1999) подготовленного С. Моэмом в 1949 году сборника избранных страниц его записных книжек, которые он вел в течении полувека.
«Сколько раз писатели поддавались искушению писать о королях, диктаторах, магнатах, но неудачи, которыми кончались такие попытки, показывают, что это личности слишком исключительные, чтобы брать их в основу произведения. Их нельзя сделать реальными. Область обыкновенного куда богаче для писателя. Ее неожиданность, неповторимость и разнообразие дают ему неисчерпаемый материал. Великий человек слишком часто бывает сделан из одного куска; маленький человек — клубок противоречивых элементов. Он неистощим. Нет конца сюрпризам, которые у него припасены для вас. Я лично куда охотнее провел бы месяц на необитаемом острове с ветеринаром, чем с премьер-министром».
Сомерсет Моэм