Книга великого итальянского поэта и мыслителя эпохи Возрождения Франческо Петрарки (1304 - 1374) состоит из двух разделов. В первом представлены все сонеты «Canzoniere» («Книги песен») на языке оригина­ла и в лучших переводах русских поэтов-переводчиков XX века. Во втором - вся ретроспектива русских пере­водов сонетов Петрарки - от XVIII века до наших дней. Среди них переводы Н.А. Львова, И.А. Крылова, Г.Р. Дер­жавина, И.И. Козлова, А.Н. Майкова, А.А. Коринфского, Д.С. Мережковского, И.А. Бунина, Эллиса, Ю.Н. Верхов-ского, В.И. Иванова, В.Я. Брюсова, О.Э. Мандельштама, A.M. Эфроса, В.В. Левика, А.С. Эфрон, A.M. Ревича, Е.М. Солоновича, Н.Н. Матвеевой и др.
В приложении помещен «Венок Франческо Петрар­ке», куда вошли сонеты ему посвященные - А.С. Пуш­кина, М.Д. Деларю, Я.П. Полонского, К.Р., Г.И. Чулкова, В.Ф. Ходасевича, И. Северянина, Черубины де Габриак и др. Книга посвещена 700-летию со дня рождения поэта.