Сборник включает ряд статей А.Вежбицкой, посвященных различным аспектам взаимодействия языка и культуры. В этих статьях рассматривается проблемы концептуализации эмоций в различных языках, вопрос о том, как присущие той или иной культуре ценностные установки влияют на использование языка носителями данной культуры, а также делается попытка экспликации смысла учения Иисуса, выраженного в евангельских притчах. Показано, как концепты, специфичные для отдельных языков и культур, могут быть описаны на основе ограниченного набора семантических элементов, составляющих "Естественный Семантический Метаязык".