В настоящем издании представлен второй сборник рассказов (оригинальное название сборника - "Соглядатай и другие рассказы") выдающегося русского писателя Владимира Набокова, опубликованный автором под псевдонимом В.Сирин в 1938 году в берлинском издательстве "Русские записки". Он объединил в себе впервые увидевшую свет в 1930 году повесть "Соглядатай", иронично и виртуозно обыгрывающую давнюю литературную тему двойничества, а также двенадцать рассказов, двенадцать замечательных образцов "малой прозы" В.Набокова, в число которых вошли "Terra Incognita", "Обида", "Совершенство", "Пильграм" и другие.